サムエル記上 20:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ あくる朝、ヨナタンは、ひとりの小さい子供を連れて、ダビデと打ち合わせたように野原に出て行った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ あくる朝、ヨナタンは、ひとりの小さい子供を連れて、ダビデと打ち合わせたように野原に出て行った。

リビングバイブル

³⁵ 翌朝、ヨナタンは打ち合わせどおり、少年を連れて野へ出かけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 翌朝、取り決めた時刻に、ヨナタンは年若い従者を連れて野に出た。

聖書 口語訳

³⁵ あくる朝、ヨナタンは、ひとりの小さい子供を連れて、ダビデと打ち合わせたように野原に出て行った。

サムエル記上 20:35 相互参照

サムエル記下 20:5

アマサはユダを呼び集めるために行ったが、彼は定められた時よりもおくれた。

サムエル記上 20:19

三日目には、きびしく尋ねられるでしょうから、先にあなたが隠れた場所へ行って、向こうの石塚のかたわらにいてください。

サムエル記上 20:34

ヨナタンは激しく怒って席を立ち、その月のふつかには食事をしなかった。父がダビデをはずかしめたので、ダビデのために憂えたからである。

サムエル記上 20:36

そしてその子供に言った、「走って行って、わたしの射る矢を捜しなさい」。子供が走って行く間に、ヨナタンは矢を彼の前の方に放った。